Philippians 2:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa, mga hinigugma ko, subong nga kamo nagmasinolondon sa gihapon, indi lamang sa akon atubangan, kondi karon labi pa nga wala ako sa inyo, panikasugi ang inyo kaluwasan nga may kahadluk kag pagkurug;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani, mga hinigugma ko, subong nga nagmasinulondon kamo sa gihapon sa akon sang ako kaupod pa ninyo, magmasinulondon kamo sing labi pa gid, karon nga wala na ako sa inyo tupad. Magpadayon kamo sa pagpangabudlay nga may kahadlok kag pagkurog, sa paghimpit sang inyo kaluwasan,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mga hinigugma ko, sang ara pa ako dira sa inyo matinumanon gid kamo sa akon. Labi na gid subong nga wala na ako dira, panikasugi ninyo nga igakabuhi ang kaluwasan nga nabaton ninyo, kag himua ninyo ini nga may pagtahod kag kahadlok sa Dios.