Philippians 2:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nga nagabayaw sang polong sang kabuhi, agud nga sa adlaw ni Cristo, magahimaya ako nga wala ako magdalagan sing walay pulus ukon magpangabudlay sing walay pulus.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

samtang ginatanyag ninyo sa ila ang pulong sang kabuhi. Kon himuon ninyo ini, may katarungan ako sa pagpabugal tungod sa inyo sa Adlaw ni Cristo, bangod kay ini magapakita nga ang tanan ko nga pagpanikasog kag pagpangabudlay may pulos gid man.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kay ginasugid ninyo sa ila ang pulong sang Dios nga nagahatag sang kabuhi. Kag kon himuon ninyo ini, may ipabugal ako sa pagbalik ni Cristo nga ang akon pagpangabudlay dira sa inyo indi nangin wala sing pulos.