Philippians 2:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Matuud sia nagmasakit nga diotay lang mapatay. Apang ang Dios nalooy sa iya, kag indi lamang sa iya kondi sa akon man, agud nga indi magdasundasun ang akon kasubu.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Matuod nga nagmasakit sia kag diutayan lang mapatay, pero ang Dios nagkaluoy sa iya, kag indi lamang sa iya kundi sa akon man, kag ginpaiway sa akon ang daku nga kalisod.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagmasakit siya matuod kag diutayan lang mapatay. Pero ginkaluoyan siya sang Dios kag ako amo man, kay gin-ayo niya siya kag ginhilway niya ako sa puwerte nga kasubo.