Philippians 3:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang ila katapusan amo ang kalaglagan, ang ila dios amo ang tiyan, kag ang ila himaya yara sa ila kahuluy-an, nga nagatinguha sang mga butang nga dutan-on.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang ila padulongan amo ang impierno, tungod kay ang ila dios amo ang ila lawasnon nga mga handom. Ginapabugal nila ang mga butang nga ila kuntani kahuy-an, kag ang ila lamang ginapanumdom amo ang mga butang nga iya sining kalibutan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang dangatan sini nga mga tawo amo ang kalaglagan, kay ang ila tiyan amo ang ila ginapakadios. Ginapabugal pa nila ang mga butang nga kuntani dapat nila ikahuya. Ang ginahunahuna nila amo lang ang mga butang diri sa kalibutan.