Philippians 3:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa pagkamatuud ginabilang ko ang tanan nga butang subong nga kadulaan bangud sang labaw gid nga kabilyanan sang pagkilala kay Cristo Jesus nga akon Ginoo. Tungud sa iya gin-antus ko ang kadulaan sang tanan nga butang, kag ginabilang sila nga mga sagbut, agud nga maagum ko si Cristo

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi lamang yadto nga mga butang, kundi ang tanan ginakabig ko nga bug-os nga kapierdihan tungod sa mas labi pa gid ka malahalon nga butang, nga amo ang pagkilala ko kay Cristo Jesus nga akon Ginoo. Tungod sa iya ginasikway ko ang tanan, kag ginakabig ko ini tanan nga basura gid lang, agod maangkon ko si Cristo,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi lang ina, kundi ang tanan man nga mga butang ginakabig ko subong nga wala sing pulos kon ikomparar sa akon pagkilala kay Cristo Jesus nga akon Ginoo. Tungod sa iya ginsikway ko ang tanan, kag ginakabig ko ini nga daw pareho sang basura, para mangin akon si Cristo,