Philippians 4:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa, mga kauturan ko, nga hinigugma kag nahidlawan, akon kalipay kag purungpurung, magpakalig-on kamo sing amo sa Ginoo, mga hinigugma.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani, mga kautoran ko, mahal gid kamo sa akon kag nahidlaw gid ako sa inyo! Daw ano ang inyo paglipay sa akon, kag daw ano ang akon pagpabugal sa inyo! Hinigugma nga mga utod, magmalig-on kamo sa inyo pagkabuhi sa Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani mga hinigugma ko nga mga kauturan, magpakabakod kamo sa Ginoo. Ginahigugma ko kamo kag nahidlaw na gid ako sa inyo. Kamo ang akon kalipay kag premyo sang akon pagpangabudlay.