Philippians 4:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagakalipay ako sing daku sa Ginoo nga karon sa tapus ang malawig nga tion nagbag-o ang inyo pagdumdum sa akon; matuud nagpanumdum kamo sa akon, apang kamo walay kahigayonan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Daw ano kadako ang kalipay ko sa akon pagkabuhi sa paghiusa sa Ginoo! Sa tapos sang malawig nga tion, nagpakita kamo liwat sang inyo kabalaka sa akon. Wala ako nagasiling nga kamo wala na gana magbulig sa akon, kundi wala lang kamo sing kahigayunan sa pagpakita sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dako gid ang akon kalipay sa Ginoo tungod nga nadumduman ninyo ako liwat. Nahibaluan ko nga permi kamo nagapanumdom sa akon, pero wala kamo sing kahigayunan sa pagpakita sina sa akon.