Philippians 4:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ako nakabaton sang bug-os nga bayad, kag labi pa; puno ako, nga nakabaton kay Epafrodito sang mga dolot nga gikan sa inyo, maamyon nga dolot, halad nga kalahamut-an kag nahamut-an sang Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Yari ang resibo sang tanan nga inyo ginhatag sa akon, kag sobra na ini! Wala na sing kulang sa akon, karon nga si Epafrodito nagdala sa akon sang tanan ninyo nga mga dulot. Ini kaangay sang mahamot nga halad sa Dios, isa ka halad nga ginabaton kag nahamut-an niya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon bastante ako, kag sobra pa gani. Ang tanan nga akon mga kinahanglanon ari na kag wala gid sing kulang, tungod nga gindala na diri ni Epafroditus ang inyo ginpadala nga bulig. Ini nga bulig pareho sa mahamot nga halad nga ginahalad sa Dios, nga iya ginabaton nga may kalipay.