Philippians 4:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginapakilooy ko sa imo man, totoo nga masigkamanugpangabudlay, buligi ining mga babayi, kay nagpangabudlay sila upud sa akon sa maayong balita upud si Clemente kag ang iban nga mga masigkamanugpangabudlay nakon, nga ang ila mga ngalan yara sa tolon-an sang kabuhi.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag ikaw man, matutom nga kaupod ko nga manugpangabudlay, luyag ko nga buligan mo ini nga mga babayi, kay sila nagpangabudlay man sing tudotudo upod sa akon sa pagpalapnag sang Maayong Balita, upod kay Clemente kag sa tanan nga kaupod ko nga mga manugpangabudlay, nga ang ila mga ngalan yara sa libro sang kabuhi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagapangabay man ako sa imo subong masaligan ko nga kaupod sa pagpangabudlay nga buligan mo man ini nga mga babayi, tungod nga kaupod ko sila nga nagpangabudlay sing maayo sa pagpalapnag sang Maayong Balita, kaupod man si Clement kag ang iban pa nga mga manugpangabudlay. Ang ila mga ngalan nasulat na sa libro sang kabuhi nga wala sing katapusan.