Philippians 4:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang inyo naton-an kag nabaton kag nabatian kag nakita sa akon, ini buhata; kag ang Dios sang paghidait manginkaupud ninyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ibutang ninyo sa buhat ang tanan nga inyo natun-an kag nabaton halin sa akon paagi sa akon mga pulong kag mga binuhatan. Kag ang Dios nga nagahatag sa aton sing paghidait manginkaupod ninyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sunda ninyo ang tanan nga butang nga inyo natun-an sa akon mga pagpanudlo kag mga hinimuan. Kag ubayan gid kamo sang Dios nga nagahatag sang kalinong.