Proverbs 23:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sin-o bala ang may pagkakailo? Sin-o bala ang may kasubo? Sin-o bala ang may mga kasuayon? Sin-o bala ang may pagyamo? Sin-o bala ang may mga pilas sa walay kabangdanan? Sin-o bala ang may nagapalamula nga mga mata?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ipakita sa akon ang tawo nga palainom kag nagatilaw sang nanarisari nga mga ilimnon, kag ipakita ko sa imo ang makaluluoy kag talamayon nga tawo nga pirme lang nagatuga sang kagamo kag nagareklamo. Ang iya mata nagapalamula kag may mga pilas sia nga sarang kuntani malikawan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sin-o ang tawo nga miserable, nagapangaway, nagareklamo, nagakapilasan nga sarang niya kuntani malikawan, kag nagapalamula ang iya mata?