Proverbs 23:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ginsakit nila ako,” magasiling ka, “kag wala ako masamad; ginbunal nila ako, kag wala ako makabatyag. San-o bala ako magamata? Pangitaon ko pa ini liwat.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magasiling ka, “Siguro naigo ako. Siguro ginlampusan ako, pero indi ako makadumdom. Ngaa indi ako makamata? Mainom pa ako.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magasiling ka, “May naglampos kag nagsumbag sa akon, pero wala lang ako kabatyag. San-o pa ako maumpawan para makainom ako liwat?”