Proverbs 30:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang paglugay sang gatas nagapagowa sing latab, ang paglubag sang ilong nagapagowa sing dugo, gani ang pagpilit sang kasingkal nagapagowa sing kaawayon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Lugaya nga lugaya ang gatas kag makahimo ka sing mantikilya. Sumbaga ang ilong sang isa ka tawo kag magadugo ini. Pukawa ang kaakig kag magaagom ka sing kagamo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi bala nga kon sige mo kalugay ang malapuyot nga gatas mahimo ini nga butter? Kag indi bala nga kon sumbagon mo ang ilong sang isa ka tawo madugo ini? Amo man kon paakigon mo ang isa ka tawo, makapaumpisa ina sang gamo.