Proverbs 30:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sin-o bala ang nagkayab sa langit kag nagkunsad? Sin-o bala ang nagtipon sang mga hangin sa iya mga kinuum? Sin-o bala ang nagputus sang mga tubig sa iya panapton? Sin-o bala ang nagtukud sang tanan nga ukbung sang duta? Sin-o bala ang iya ngalan, kag sin-o bala ang ngalan sang iya anak? Sa pagkamatuud nakahibalo ka!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sin-o bala ang nakasayasat sang langitnon nga kaalam? Sin-o bala ang makahakop sang hangin? Ukon nakaputos sa panapton sang tubig? Ukon nakapahamtang sang mga dulonan sang duta? Sin-o bala sia, kon nahibal-an mo? Sin-o bala ang iya anak?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May tawo bala nga nakasaka sa langit kag nakapanaog sa kalibutan? May tawo bala nga nakadakop sang hangin ukon nakaputos sang tubig sa iya bayo? May tawo bala nga nakabutang sang mga dulunan sang kalibutan? Kon may kilala ka, sugiri ako sang iya ngalan kag sang ngalan sang iya mga anak.