Proverbs 6:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

himoa ini karon, anak ko, kag luwason ang imo kaugalingon, sa ginatan-aw nga nag-abut ka sa kamut sang imo isigkatawo: lakat, paubsa ang imo kaugalingon, kag pakilooyi ang imo isigkatawo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon amo ina, anak ko, yara ka sa idalom sang gahom sina nga tawo, pero amo ini ang paagi sa pagluwas sang imo kaugalingon: dalidali ka sa pagkadto sa iya kag magpakitluoy sa paghilway sa imo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kag may obligasyon ka sa iban. Pero amo ini ang himua nga mahilway ka sa imo obligasyon sa iya: Kadtui siya kag magpakitluoy ka nga hilwayon ka niya sa imo obligasyon.