Psalms 106:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa nagsiling sia nga laglagon niya sila— kon si Moises nga iya pinili wala magtindug sa atubangan niya sa bulwang, sa paglugpay sang iya kasingkal basi nga laglagon niya sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang nagsiling ang Dios nga iya laglagon ang iya mga tawo, si Moises nga iya pinili nga alagad nagpakitluoy sa Dios, sa paglugpay sang kaakig sang Dios, agod indi sila malaglag.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginlaglag na kuntani sang Dios ang iya katawhan kon wala magpatunga si Moises nga iya alagad, sa pagkombinsi sa iya nga punggan niya ang iya kaakig para indi niya sila malaglag.