Psalms 106:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang amon mga ginikanan wala makahangup sang imo mga katingalahan sa Egipto, wala sila makadumdum sang kadam-an sang imo malig-on nga paghigugma, kondi mga mabinatoon sa dagat, bisan sa Dagat nga Mapula.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang amon mga katigulangan sa Ehipto wala makahangop sang makatilingala nga mga buhat sang Dios, wala sila makadumdom sang madamo nga mga tion nga ginpakita sang Dios ang iya paghigugma sa ila, kag nagrebelde sila sa Labing Mataas, didto sa Mapula nga Dagat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang didto sa Egypt ang amon mga katigulangan, wala nila ginsapak ang imo makatilingala nga mga binuhatan. Wala nila pagdumduma ang imo gugma nga ginpakita sa ila sing makapila ka beses, kag nagrebelde sila sa imo sa Mapula nga Dagat.