Psalms 126:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang amon baba napuno sang kinadlaw, kag ang amon dila sang inamba; niyan nagsiling sila sa tunga sang mga pungsud, “Ang Ginoo nakahimo sing dalagku nga mga butang tungud sa ila.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Daw ano ang aton pagkinadlaw kag pagkinanta sa kalipay! Dayon ang iban nga mga pungsod nagsiling nahanungod sa aton, “Ang Ginoo naghimo sing dalagku nga mga butang sa ila!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagkinadlaw kita kag nagkinanta sa kalipay. Dayon nagsiling ang iban nga mga nasyon, “Naghimo ang Ginoo sang gamhanan nga mga butang sa ila.”