Psalms 127:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Awat lang sa inyo nga magbugtaw sa pagbangon, sa pagpahuway sing olihi, sa pagkaon sang kalan-on sang pagpangabudlay; kay sa amo nagahatag sia sa iya hinigugma sing katologon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala sing pulos ang tudo nga pagpangabudlay para sa pangabuhian, nga nagabugtaw sing aga pa kag nagatulog sing gab-i na. Kay ang Ginoo nagahatag sa iya mga ginahigugma, samtang nagakatulog sila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kag wala man sing pulos ang pagbugtaw sing aga pa kag ang pagtulog sing gab-i na sa pagtrabaho para may makaon. Kay ang Ginoo amo ang nagahatag sang mga kinahanglanon sang iya mga ginahigugma, bisan pa nga nagakatulog sila.