Psalms 131:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

O Ginoo, ang akon tagiposoon indi palabilabihon, ukon ang akon mga mata matinaastaason; wala ako nagapasilabut sa mga butang nga dalagku kag tama ka makatilingala sa akon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

O Ginoo, ginbayaan ko ang akon pagkabugalon, kag gintalikdan ko ang akon pagkamatinaastaason. Wala na ako nagahingamo sang dalagku nga mga butang, tama kabudlay para sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginoo, indi ako bugalon kag matinaas-taason. Wala ako nagahandom sang dalagko kag pinasahi nga mga butang nga indi ko masarangan.