Psalms 131:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa pagkamatuud ginpahipus kag ginpatinong ko ang akon kalag, kaangay sang nalutas nga bata upud sa iya iloy; kaangay sang nalutas nga bata ang akon kalag sa sulud nakon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa baylo, kontento ako kag may kalinong. Subong sang isa ka bata nga nagahigda sing malinong sa sabak sang iya iloy, subong man ang akon tagipusoon may kalinong.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kundi kontento ako pareho sa nalutas na nga bata nga wala na nagahandom nga magtiti sa iya iloy.