Psalms 139:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang imo mga mata nakakita sang akon wala mahuman nga kinaugali; sa imo tolon-an nasulat na sila tanan, ang mga adlaw nga ginpat-ud nga sa akon, bisan sang wala pa sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nakita mo ako sang wala pa ako matawo. sa akon nalista tanan sa imo libro, sang wala pa makasugod ang bisan isa sini sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nakita mo na ako bisan wala pa ako maporma. Ang gintalana nga mga inadlaw nga magakabuhi ako nasulat na sa imo libro, bisan wala pa ini magsugod.