Psalms 141:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Pasakita ukon pasabdonga ang matarung nga tawo sa akon sa kalolo, apang indi gid pag-ihidhid ang lana sang malauton sa akon olo; kay ang akon pangamuyo dalayon batok sa ila malaut nga mga binuhatan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ayhan ang isa ka maayo nga tawo magasilot kag magasaway sa akon, pero indi ko pagbatunon ang pagpasidungog sang malaut nga mga tawo tungod kay nagapangamuyo ako sing masunson batok sa ila malaut nga mga buhat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Batunon ko kon magsabdong ukon magsaway sa akon ang matarong nga tawo; indi ko ina pagbalibaran kay ginahimo niya ina sa pagpakita sang iya paghigugma kag pagbaton sa akon. Pero sa malain nga mga tawo permi ako nagapangamuyo kontra sa ila malain nga ginahimo.