Psalms 16:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Pabuaron ang mga kasubo sang nagahatag sing mga dolot sa iban nga dios; ang ila mga halad-nga-ilimnon nga dugo dili ko pag-ihalad ukon ibutang ang ila mga ngalan sa akon mga bibig.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga nagadasudaso sa pagdangop sa iban nga mga dios nagadala sing madamo nga mga kalalat-an sa ila kaugalingon. Indi ako magpakigbahin sa ila mga paghalad, indi ako magsimba sa ila mga dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ang mga nagadangop sa mga dios-dios nagadamo ang ila mga kalisod. Indi ako magpakig-upod sa ila nga paghalad sang dugo sa mga dios-dios, kag indi gid ako magmitlang sang mga ngalan sang sina nga mga dios-dios.