Psalms 17:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

gikan sa mga tawo paagi sa imo kamut, O Ginoo, gikan sa mga tawo nga kalibutanon nga ang ila bahin diri sining kabuhi. Kabay nga ang ila mga tiyan mapuno sang imo bahandi; kabay mabusug ang ila mga anak; kabay magabilin sila sang pagkabutang sa ila kabataan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

luwasa ako sa mga tawo sining kinabuhi nga nagaangkon sang tanan nga ila naluyagan. Padal-i sila sing mga pag-antos nga imo ginatigana para sa ila, kabay pa nga may madamo nga mga pag-antos ang ila mga kabataan, kag may yara pa nga mabilin para sa mga anak sang ila mga kaanakan!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Luwasa ako sa sini nga mga tawo nga nagakabalaka lang sa mga butang diri sa kalibutan. Siluti sila sang silot nga gintigana mo sa ila, pati na ang ila mga kabataan. Kag tigan-i man sang silot ang ila mga apo.