Psalms 22:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dios ko, Dios ko, ngaa bala ginbayaan mo ako? Ngaa bala nga tama sa imo kalayo sa pagtabang sa akon, kag sa mga polong sang akon pag-ugayong?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dios ko, Dios ko, ngaa bala ginpatumbayaan mo ako? Nagtalangison ako sa pagpangayo sang bulig mo, pero wala man gihapon ini nagaabot!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dios ko, Dios ko, ngaa ginpabay-an mo ako? Ngaa nga malayo ka sa akon? Nagaugayong na ako sa pag-antos, pero wala mo man lang gihapon ako ginabuligan.