Psalms 22:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nagamala ang akon kusug kaangay sang bika, kag ang akon dila nagatapik sa akon mga sulang; gindala mo ako sa yab-ok sang kamatayon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang akon tutonlan mamala subong sang yab-ok, kag ang akon dila nagapilit sa akon alingagngag. Ginbayaan mo ako nga nagahigda kag nagahimumogto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nadulaan ako sang kusog; pareho ako sa nagabagtik nga duta, kag ang akon dila nagapilit sa akon alingagngag. Ginoo ginapabay-an mo ako nga daw mapatay.