Psalms 23:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginaaman mo ang latok sa atubangan ko sa ginatambungan sang akon mga kaaway; ginahaplas mo ang akon olo sing lana, ang akon tagayan nagaawas.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginahandaan mo ako sa lamisa sing madamo nga pagkaon, sa diin makit-an ako sang tanan ko nga mga kaaway. Ginaabiabi mo ako subong sang pinasidunggan nga bisita, kag ginapuno mo ang akon kupa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginapreparahan mo ako sang punsyon samtang nagatulok ang akon mga kaaway. Ginbubuan mo sang lana ang akon ulo sa pagpadungog sa akon. Kag ginapagustuhan mo ako sang ilimnon.