Psalms 31:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang akon kabuhi nagahagas sa kasubo, kag ang akon mga tuig sa panghayhay; ang akon kusug nagakadula bangud sang akon kalautan, kag ang akon mga tul-an nagakamudmud.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang kalisod nagpalip-ot sang akon kabuhi, nabuhinan ang akon mga tinuig tungod sang paghilibion. Maluya ako tungod sang tanan ko nga mga kalisdanan, nagakamudmod na ang akon mga tul-an.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Puno sang kasubo ang akon kabuhi. Pila na ka tuig nga nagahibi ako permi. Nagapalangluya na ako tungod sang akon mga pag-antos, kag daw nagakamudmod na ang akon mga tul-an.