Psalms 35:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Pahugyawa sila sa kalipay kag pasadyaha ang mga nagadampig sa akon matarung nga kahimtangan, kag pasilinga sila sing dalayon, “Daku ang Ginoo, nga may kalipay sa kauswagan sang iya alagad!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kabay nga ang mga nagakalipay nga nahilway ako sa akon kaso maghinugyaw kag indi mag-untat sa pagsiling, “Gamhanan gid ang Ginoo, nagakalipay sia sa kadalag-an sang iya alagad!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kabay pa nga ang mga nagakalipay sa akon pagkahilway sa mga akusasyon maghinugyaw sa kalipay. Kabay pa nga magsiling sila permi nga, “Dalayawon ang Ginoo nga nagakalipay sa kaayuhan sang iya alagad.”