Psalms 39:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon ikaw sa mga pagsabdong ginatudloan ang tawo tungud sa kalautan, ginadula mo ang iya katahum kaangay sang sugbasugba; sa pagkamatuud ang tagsa ka tawo kadayawan. Sela

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginasilutan mo ang mga tawo tungod sang ila mga sala paagi sa imo pagsaway, kag kaangay sang sapatsapat ginalaglag mo ang ila ginahigugma. Matuod gid nga ang tawo kaangay lang sang isa ka huyop sang hangin!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginadisiplina mo ang tawo paagi sa pagsaway sa iya, sa iya mga sala. Kag pareho sa sapat-sapat nga nagapang-ut-ot, ginaubos mo ang iya malahalon nga mga pagkabutang. Matuod gid man nga ang kabuhi sang tawo pareho sa hangin nga nagaagi lang.