Psalms 39:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“O Ginoo, pamatii ang akon pangamuyo, kag dungga ang akon pagtuaw; dili ka maghipus sa akon mga luha! Kay dumuloong ako sa imo, manlulugayaw, subong sang tanan kong ginikanan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pamatii ang akon pangamuyo, O Ginoo, kag talupangda ang akon pagpakitluoy, indi ka maghipos kon ako magpanawag sa imo! Kaangay ako sang tanan ko nga mga katigulangan, bisita man lang ako nimo sa malip-ot nga tion.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sabta ang akon pangamuyo, Ginoo; pamatii ang akon pagpangayo sang bulig. Indi ka magpabungol-bungol sa akon paghibi. Kay isa man lang ako ka pangayaw nga bisita mo diri sa kalibutan, pareho sa tanan ko nga mga katigulangan.