Psalms 39:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ang akon tagiposoon mainit sa sulud nakon. Samtang nagapamalandong ako, ang kalayo nagdabdab; niyan nagpamolong ako sa akon dila:

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag napun-an gid sing libog ang akon tagipusoon. Sa sobra ko nga pagpanumdom sini, nagdugang pa gani ang akon pagkatublag, indi na gid ako makapugong sa pagpamangkot:

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Natublag gid ako katama. Kag sa sagi ko nga hunahuna kon bala mahipos lang ako, nagdugang pa gid gani ang akon pagkatublag. Gani wala ko na mapunggan; nagsiling ako,