Psalms 4:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sabta ako kon magpanawag ako, O Dios sang akon pagkamatarung! Ginhilway mo ako sang yara ako sa kalilisdan. Kalooyi ako, kag pamatii ang akon pangamuyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sabta ako sa akon pagpanawag, O Dios nga akon mangangapin! Sang yara ako sa kalisdanan, ginbuligan mo ako. Maluoy ka sa akon karon, kag pamatii ang akon pangamuyo!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

O Dios nga akon manugpangapin, sabta ako kon magpanawag ako sa imo. Indi bala nga ginbuligan mo ako sa akon mga kalisod? Gani karon, pamatii ang akon mga pangamuyo kag kaluoyi ako.