Psalms 40:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala ko pagtagoa ang imo pagkamatarung sa sulud sang akon tagiposoon, ginpahayag ko ang imo katutum kag ang imo kaluwasan; wala ko pag-ilikum ang imo malig-on nga paghigugma kag ang imo kamatooran sa daku nga pagtilipon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala ko gintago ang balita sang kaluwasan sa akon kaugalingon, ang imo pagkamatutom kag pagbulig ginasugid ko sa gihapon. Sa pagtililipon sang tanan nimo nga mga tawo, wala ako maghipos nahanungod sang imo mapinadayunon nga gugma kag pagkamainunongon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala ko ginatago sa akon kaugalingon ang imo nga pagluwas sa akon. Ginasugid ko nga matutom ka kag nagapangluwas. Wala ko ginahipsan ang imo gugma kag kamatuoran kon magtilipon kami sang imo katawhan