Psalms 40:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ginlibutan ako sing mga kalaut nga dimaisip; ang akon mga kalautan naglambut sa akon, sa bagay nga indi ako makatangla; labi pa sila kadamu sa mga buhok sang akon olo; ang akon tagiposoon nagbiya sa akon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginalibutan ako sang madamo nga mga kalalat-an, tama kadamo nga indi maisip! Nalambot ako sang akon mga sala, kag karon indi na ako makakita, mas madamo pa sila sang sa akon mga buhok, kag nadulaan ako sing kaisog.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay ginalibutan ako sang madamo nga kalisod nga indi maisip. Daw sa natabunan na ako sang akon mga sala, kag indi ako makakita. Mas madamo pa ang akon mga sala sang sa akon buhok, kag tungod sini nadulaan ako sang kaisog.