Psalms 40:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Pakahuy-i kag palibogi sila sing tingub nga nagatinguha sa paglaglag sang akon kalag; paisula sila kag dalha sa kahuluy-an ang mga nagakalipay sa akon kasamaran!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kabay nga ang mga nagatinguha sa pagpatay sa akon malutos gid kag magsalasala! Kabay nga ang mga nagakasadya tungod sang akon mga kalalat-an mapaisol kag mahuy-an!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kabay pa nga ang tanan nga nagatinguha sa pagpatay sa akon mahuy-an kag magasalasala. Kabay pa nga ang tanan nga nagahandom sang akon kalaglagan magapalalagyo sa kahuya.