Psalms 40:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginbatak man niya ako pagowa sa boho nga makakulugmat, gikan sa laputyak nga lunang, kag gintongtong niya ang akon mga tiil sa igang, nga ginpalig-on niya ang akon mga tikang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginbatak niya ako gikan sa makatalagam nga buho, gikan sa makamamatay nga kumunoy. Ginpahamtang niya ako sa daku nga bato agod indi maano, kag ginpalig-on niya ako.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Daw pareho lang nga ginbatak niya ako sa lunangon nga buho ukon lamawan. Kag gintungtong niya ako sa bato para indi ako maano.