Psalms 40:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

O Ginoo, nga akon Dios, madamu ang makatilingala nga buhat nga imo nahimo, kag ang imo mga hunahuna ayon sa amon; dili sila mapaanggid sa imo! Kon ako magpahayag kag magpamolong nahanungud sa ila, labi pa sila kadamu sa maisipan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

O Ginoo nga akon Dios, madamo ang imo nahimo para sa amon, wala na sing pareho sa imo! Madamo kag makatilingala ang imo mga plano para sa amon. Kon isaysay ko ini tanan, mas madamo pa ini sang sa akon sarang masugid!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginoo nga akon Dios, wala sing may makapareho sa imo. Madamo nga makatilingala nga mga butang ang ginhimo mo, kag madamo ang imo mga plano sa amon. Indi ko ini masugid tanan kay puwerte kadamo.