Psalms 42:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nadumduman ko ini nga mga butang, sa ginaula ko ang akon kalag: kon paano nga nag-upud ako sa panong, kag gindol-ong sila sa balay sang Dios, nga may tingug sang kasadya kag pagdayaw, isa ka kadam-an nga nagabantay sang balaan nga adlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Daw mabuka ang akon tagipusoon kon madumdoman ko ang mga nagliligad, sang nagaupod ako sa kadam-an pakadto sa balay sang Dios, kag ginpangulohan ko sila samtang nagalakat sila, malipayon nga kadam-an nga nagakanta kag nagahugyaw sa pagdayaw sa Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagalain ang akon buot kon madumduman ko nga sadto anay ginapangunahan ko ang madamo nga tawo sa pagkadto sa imo templo. Kag nagaselebrar kami nga may paghinugyaw sa kalipay kag pagpasalamat sa imo.