Psalms 44:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

O Dios, nakabati kami sa amon mga idulungug, ang amon mga ginikanan nagsugid sa amon, sang binuhatan mo sa ila kaadlawan, sa kaadlawan nga dumaan:

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nabatian gid sang amon mga dulonggan, O Dios, ginsugiran kami sini sang amon mga katigulangan, nahanungod sang dalagku nga mga butang nga imo ginhimo sa ila panahon, sang una nga mga inadlaw:

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

O Dios, nabatian namon ang ginsugid sang amon mga katigulangan parte sa imo mga ginhimo sang ila nga panahon, sang dugay na nga tiyempo,