Psalms 44:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

gintabog mo sang imo kamut ang mga pungsud, apang gintanum mo sila; ginsakit mo ang mga katawohan, apang ginhilway mo sila;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kon paano nga ikaw gid ang nagtabog sang mga pagano, kag ginpaestar mo ang imo mga tawo sa ila duta; kon paano ang pagsilot mo sang iban nga mga kapungsoran, pero ginpauswag mo ang imo mga tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

nga gintabog mo ang mga katawhan nga wala nagatuo sa imo kag ang amon mga katigulangan amo ang ginpaestar mo sa ila mga lugar. Ginpaantos mo ato nga mga katawhan pero ginpauswag mo ang amon mga katigulangan.