Psalms 44:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kay wala nila maangkon ang duta tungud sa ila kaugalingon nga espada, kag wala sila pagluwasa sang ila kaugalingon nga butkon; kondi sang imo kamut nga too, kag sang imo butkon, kag sang kapawa sang imo nawung; bangud nga nahamuut ka sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang imo mga tawo wala mag-agaw sang duta paagi sa ila mga espada, wala nila madaog ini paagi sa ila kaugalingon nga gahom; kundi paagi sa imo gahom kag kusog, tungod sang pagsalig nga ikaw nagaupod sa ila, sa pagpakita nga imo sila ginahigugma.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ang matuod, indi paagi sa armas kag ikasarang sang amon mga katigulangan nga nagmadinalag-on sila kag naangkon nila ang duta, kundi paagi sa imo gahom, ikasarang, kag kaayo, tungod kay ginahigugma mo sila.