Psalms 45:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagaawas ang akon tagiposoon sang matahum nga butang; nagapamolong ako sang mga butang nga akon nahimo nahanungud sa hari; ang akon dila pluma sang madasig nga manugsulat.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang akon panghunahuna napun-an sang matahom nga mga pulong, sang nagakumposo ako sini nga ambahanon para sa hari. Ang akon dila kaangay sang inugsulat sang isa ka maayo nga manunulat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang akon hunahuna napun-an sang matahom nga mga pulong samtang ginahambal ko ang akon binalaybay sa hari. Ang akon abilidad sa paghambal pareho sa abilidad sang isa ka maayo nga manunulat.