Psalms 53:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Yara sila sa daku nga kahadluk, sa wala sing kahadlukan! Kay ang Dios nagwarawag sang mga tul-an sang nagpatindug sing dologan batok sa imo; ginpakahuy-an mo sila, bangud nga ang Dios nagsikway sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero karon magakurog sila sa kahadlok, nga wala pa gid nila maagyi sang una, tungod kay pagalaptahon sang Dios ang mga tul-an sang mga kaaway sang iya mga katawhan. Ang Dios nagsikway sa ila, gani ang Israel magalutos sa ila sing bug-os.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero magakurog sila sa kahadlok nga wala pa gid nila maagyi sang una, kay laptahon sang Dios ang ila mga tul-an. Sila nga mga nagasalakay sa inyo nga mga Israelinhon pakahuy-an ninyo tungod kay ginsikway sila sang Dios.