Psalms 57:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Malooy ka sa akon, O Dios, malooy ka sa akon, kay ang akon kalag nagadangup sa imo; sa landong sang imo mga pakpak magadangup ako, tubtub nga magligad ini nga mga kalalat-an.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kaluoyi ako, O Dios, kaluoyi man ako, tungod kay nagapalapit ako sa imo agod indi ako maano. Sa landong sang imo mga pakpak magadangop ako, tubtob matapos ang nagahagunos nga mga bagyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

O Dios, kaluoyi ako kay sa imo ako nagapangayo sang proteksyon pareho sa mga buto sang pispis nga nagapanago sa idalom sang mga pakpak sang ila iloy. Magapangayo ako sang proteksyon sa imo hasta nga matapos ang mga katalagman.