Psalms 63:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

O Dios, ikaw akon Dios, pangitaon ko ikaw sing hanuut, ang kalag ko ginauhaw sa imo; ang akon unud ginalangkag sa imo, sa duta nga mamala kag kigas nga wala sing tubig.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

O Dios, ikaw ang akon Dios, ginahidlaw ako sa imo. Ang akon bug-os nga kaugalingon nagahandom gid sa imo; kaangay sang kigas, lamgod, kag namalhan nga duta, ang akon kalag ginauhaw sa imo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

O Dios, ikaw ang akon Dios. Ginapangita ko gid ikaw. Nauhaw ang akon bilog nga kabuhi sa imo, pareho nga nauhaw ako samtang ara ako sa mamala nga duta nga wala gid sing tubig.