Psalms 68:30 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sabdonga ang sapat nga talonon sang kabagaasan, ang kadam-an sang mga baka nga lalaki pati ang mga tinday sang baka sang mga katawohan. Tapaka ang mga nagahamkon sa buhis; paaplaaga ang mga katawohan nga nagakalipay sa inaway.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sawaya ang Ehipto, inang mabangis nga sapat sa mga katabun-akan; sawaya man ang mga pungsod, inang manara sang toro nga mga baka upod sang ila mga tinday, tubtob nga magyaub sila tanan kag magdulot sa imo sang ila pilak. Paalaplaaga ang mga tawo nga nanamian sang inaway!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sabdunga inang nasyon nga pareho sa mabangis nga sapat sa matag-as nga mga hilamon. Sabdunga man ang mga katawhan nga pareho sa turo nga mga baka nga kaupod sang bataon nga mga baka hasta nga magsurender sila kag maghalad sang ila mga pilak sa imo. Laptaha ang mga katawhan nga nalipay sa inaway.