Psalms 69:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang pasipala nagboong sang akon tagiposoon, kag puno ako sing kasakit. Nagpangita ako sang iban nga nagakalooy, apang wala gid; kag sang mga manuglipay, kag wala gid ako sing nakita.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga pagpasipala nagbuka sang akon tagipusoon, kag wala ako sing may mahimo. Nagpaabot ako nga may maluoy sa akon, pero wala gid bisan isa. Nagpaabot ako nga may magalipay sa akon, pero wala gid ako sing may nakita.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nasakitan ako sang ila pagpakahuya sa akon kag naglain ang akon buot. Nagpaabot ako nga kaluoyan, pero wala gid sing may naluoy sa akon. Nagpaabot ako nga lipayon, pero wala gid sing may naglipay sa akon.