Psalms 69:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga nagadumut sa akon sa wala sing kabangdanan madamu pa sa mga bohok sang akon olo; sila nga buut maglaglag sa akon, nga akon mga kaaway sa dimatarung, mga gamhanan. Ang wala ko pagkuhaa dapat ko bala karon iuli?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga nagadumot sa akon sa wala sing kabangdanan, mas madamo pa sang sa mga buhok sa akon ulo. Ang akon mga kaaway nagasugid sing butig batok sa akon, mga makusog sila kag luyag nila ako patyon. Ginapauli nila sa akon ang mga butang nga wala ko ginkawat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Madamo ang nagakontra kag luyag magpatay sa akon nga wala sing kabangdanan. Mas madamo pa sila sa akon buhok. Ginapilit nila ako sa pag-uli sang mga butang nga wala ko ginkawat.